خلاصه داستان: تونی به دلیل برنده شدن در یک مسابقه، مادرش هایدی را برای مرخصی از رستوران به سفر می‌برد. هرچند هایدی مایل به سفر نبود؛ اما چه کسی می‌توانست از یک سفر یک هفته‌ای لوکس به ساحل بالتیک دل بکند؟ در خانه، روفوس که نامزد و هم‌کار تونی است، بسیار راضی است که تنها در خانه باشد. البته سرآشپز شیرینی‌پز هنوز مشغول بازیافتن ستاره‌اش با ارائه غذای لذیذش در آشپزخانه ساده روستایی تونی است. در همین حال، هایدی به طور تصادفی با ایوو، سرپیش‌خدمت سابق روفوس که الان سرآشپز هتل است، روبرو می‌شود. عشق دوباره در هوا می‌چرخد و هایدی می‌خواهد بلافاصله با ایوو رابطه‌اش را از سر بگیرد؛ اما تونی هشدار می‌دهد که باید محتاط بود.